Diccionario de la lengua Ette

Autores/as

Juan Camilo Niño Vargas
Universidad de Los Andes

Sinopsis

Este diccionario es la investigación lexicográfica más completa hecha hasta la fecha de la lengua ette, hablada por un muy corto número de personas en el norte de Colombia. Apoyada en más de una década de investigaciones, la obra está guiada por un objetivo tan académico como práctico, acorde con la situación de desconocimiento y riesgo de desaparición que actualmente atraviesa este idioma. De ahí que Ette taarakakka sea su nombre vernáculo, como expresión que denota la idea de un recipiente en el que las palabras se reúnen, conservan y se tienen a disposición.

La obra consta de un extenso estudio introductorio y cuatro gruesos apartes lexicográficos. El primero ofrece una detallada descripción de las características de la lengua y un vívido retrato de la actual situación de sus hablantes. Los apartes subsiguientes están consagrados a la definición, descripción y explicación de miles de términos vernáculos. El nutrido diccionario ette- español que abre la sección esta secundado por un no menos voluminoso diccionario español-ette, ambos realizados de acuerdo con los más altos parámetros de la disciplina lingüística. Seguidamente, se encuentra un completo vocabulario zoológico y botánico y, además, una recopilación de antiguas listas léxicas de incalculable valor histórico. Hay más de un centenar de ilustraciones entre mapas y figuras que muestran lo dicho y retratan con fidelidad la realidad vivida por los ette. El valor de la obra es evidente si se tiene en cuenta que la lengua ette corre el peligro de desaparecer y, con ella, una manera sumamente original, compleja e interesante de concebir y habitar el mundo.

Biografía del autor/a

Juan Camilo Niño Vargas, Universidad de Los Andes

Es profesor del Departamento de Antropología de la Universidad de los Andes en Bogotá. Se graduó con honores como antropólogo y magíster en Antropología Social en la Universidad de los Andes, y recibió el título de doctor en Antropología Social y Etnología en la Escuela de Altos Estudios en Ciencias Sociales de París. Sus investigaciones se han centrado en la historia y la etnografía de los pueblos indígenas del norte de Colombia y la baja Centroamérica. Dentro de este campo se destacan sus trabajos sobre la lengua, la cosmología y la organización social de los ette, un pueblo de habla chibcha establecido en las llanuras aledañas a la Sierra Nevada de Santa Marta.

Sobre estas materias ha escrito varios artículos en revistas nacionales y extranjeras, además de los libros Ooyoriyasa. Cosmología e interpretación onírica entre los ette (Universidad de los Andes, 2007) e Indios y viajeros. Los viajes de Joseph de Brettes y Geoges Sogler por el norte de Colombia (Instituto Colombiano de Antropología e Historia, Pontificia Universidad Javeriana, Universidad de los Andes, 2017).

Portada del libro Diccionario de la lengua Ette

Publicado

September 1, 2018

Colección

Detalles sobre esta monografía

ISBN-13 (15)

978-958-774-667-9

Dimensiones físicas

17cm x 24cm